Want to learn a language? Free site Lingvist combines statistical word-frequency analysis with a smart machine-learning algorithm, so you can get fluent, fast.